תצובקל ןתינ "ודנוח הטנק" םשה"
-באה רשא ,םייסולדנא םירומזמ
היריגיס"האוה םהלש סופיט
םירומזמה םירזגנ ונממש ,"תינעוצה
םעה יפב ןיידע םירשומה , םירחאה
"הטניטרמ"ה "ולופ"ה ומכ
וליאו ."האילוס"הו "הרלסראק"ה
,"הינגלמ" םינוכמה םירישה
,'וכו "הרנרטפ" "הינדנור" "הנידנרג"
םירכזנה לש תופעתסה אלא םניא
בצקמבו הנבמב םינוש םהו ליעל
םיעדונ םינורחאה הלא .םהימדוקמ
."וקנמלפה יריש"כ

הטנק"ה ןיב םייסיסבה םילדבהה
ךכב םיאצמתמ וקנמלפל "ודנוח
שקבל שי ןושארה לש ואצומ תאש
לש םימודקה םיילקיזומה םינבמב
לש םימודקה םייוליגב ,רמולכ ,ודוה
אוהש ,ינשה לעש דועב ,רמזה
יכ ,רמאל רשפא ,ןושארה לש הדלות
ה האמב תבצעתמ תרמגומה ותרוצ
."18

 

םעבצב עובצה רמז אוה ןושארה
:םימודקה םינמזה לש ירותסמה

,תיסחי ,ינרדומ רמז אוה ינשה דועב
םישישב לטב ובש ישגרה ןינעה רשא
עבצ דגנכ ינחור עבצ .ומדוק תמועל
."קומעה לדבהה םכל ירה :ימוקמ

 

 

תא רקח רשא ,הילפ הד ורטסאמ"
ךמסנ ינא רשאו ,הקמועל היעבה
תינעוצה "הירגיס"ה יכ רשאמ ,וילע
ירומזמ תצובק לש סופיטבא איה
,תוצרחנ ןעוט אוה ,"ודנוח הטנק"ה
לכב רמשמה ,דיחיה רומזמה איהש
והנבמב ,ונלש תשביב ותרהט
ןפוצ רשא תונוכתה תא ,ונונגסבכ
ימע לש םודקה רמזה ובוחב
.חרזמה

תנעט תא יתרכהש ינפל דוע ךא
תינעוצה "הירגיס"ה ,ורטסאמה
הנקת רסח ןקיריל) יל הריכזה דימת
ךרד ,ףוס הל ןיאש ךרד (יתומכש
תמייתסמה ,תויובלטצה אלל
,רישה תב לש םעופה הנייעמב
הנושארה רופיצה התמ הבש ךרדה
.ןושארה ץחה דילחה הבו

הקעז,הארונ הקעזב
יאצח ינשל ףונה תא תרתבמה

תורודה תקעז יהוז .םימלשומ רודכ
תואמה לש תבקונה ןתניק ,םיתמה
תיטתפה האלעהה איה ,ודבאש
םירחא םיחרי תחת הבהא לש בואב
תורחא תוחורו

 

,ידולמה טפשמה אב הירחאל
,םילילצה ירתסמ תא ףשוחו ךלוהה
,יכבה לש ןחה ןבא תא ללוגמו
.לוקה רהנ לעמ תלצלטצמה העמדה
שוחל אלש לוכי וניא יסולדנא םוש
םושו ,וזה הקעזה עמשמל תרומרמצ
הילא תוותשהל לוכי וניא ימוקמ רמז
םיתיעל קרו ,יטויפה המוקה רועישב
,רתויב תורופס םיתיעל ,תורידנ
ישעמ תריציל םדאה חור העיגמ
"הלאכ םייעבט תונמא

 

הטנקה) קומעה רמזה ,הקרול .ג.פ)

,ךותמ ,19.2.1922 ,םודקה יסולדנאה רמזה) ,(ודנוח
הנר םוגרת ,32-35 'מע ,ותרותו הדנאודה קחשמ
(ןיוטיל

 

 

,סיראפב תימואלניבה הכורעתב"
ידרפסה ןתיבב התהש ,1900 תנשב
-הטנר"ה תא ורשש ,םינעוצ תקהל
ררוע הז רבד .ותרהט לכב "ודנוח
ריעב ליגארה רדגמ אצוי בל תמושת
לש וז תא דחוימב םלוא ,הלוכ
ותואב זא יורש היהש ,ריעצ יאקיזומ
,ונלוכ לע ,ונילע לטומש ,ארונ קבאמ
:קבאיהל ,םיריעצה םינמאה

קבאמה ,שדחה ןעמל המחלמה
םיב הלילצה ,רכומ אלה ןעמל
תא וכותמ תולדל תנמ לע ,הבשחמה
.בבר אלל יקנה שגרה

 

עומשל םוי רחא םוי ךלה ריעצ ותוא
,אוהו ,םייסולדנאה םירואטנקה תא
העבראל החותפ התיה ושפנש
ידי לע הרפוה ,םימשה תוחור
ותוא .וניתויגנמ לש קיתעה חרזמה
.יסויבד דולק היה ריעצ

 

דחאל היה אוה ,םימיה תוברב
,הפוריא לש םיילקיסומה היאישמ
.תושדח תורות לש ןרידגמו

 

הז ןיחלמ לש תובר תוריצי ,השעמל
לש היתוארמ תויוקד תא תולעמ
רשא ,הדנרג לש דחוימבו ,דרפס
יפכ ,יתימא ןדע ןגל התוא בשח
.תמאב היהש

 

תוחוחינה ןיחלמ ,יסיבד דולק
חוכה תגרדל עיגמ ,םינוגססהו
ולש רתויב ההובגה יתריציה
תינואיג הריצי ,"הירביא" המאופב
הימשב ,םולחבכ ,םיפצ הבש ,תמאב
.היסולדנא לש היתולוגסו

 

רתויב תטלובה העפשהה תא םלוא
ידיל האבה ,"ודנוח הטנק"ה לש
אוה ףשוח ,רתויב קדקודמה יוליגה
רעש" הנוכמה אלפומה דוילרפב
La Puerta del Vino "ןייה
"הדנרגב תיברע"הו

לכ ,יתעדל , יוטיב ידיל םיאב
,ינידנרגה הלילה לש םתשגר
,"הגו"ה לש לוחכה קחרמה

ןוכיתה םיה תא תכרבמה ,הרייסה
םיצעננה םיננעה ידוח ,טטרמה
לש םיעפמה וטאבורה ,םיקחרמב
לש םייניזהה םיעושעשהו ריעה

 

,אוה לכמ תולעפתה ררועמה
תא תוניצרב רקחש תורמל ,יסיבדש
תא ריכה אל ללכ ,ונלש רמזה
.הדנרג

 

לש םיהדמ הרקמב הפיא רבודמ
היציאוטניא לש הרקמ ,יתונמא יובינ
לש וחבשל ריכזמ ינאש ,תינואיג
"ונלש ונמע דובכלו לודגה יאקיזומה

 

רמזה) ,(ודנוח הטנקה) קומעה רמזה ,הקרול .ג.פ)
קחשמ ,ךותמ ,19.2.1922 ,םודקה יסולדנאה
(ןיוטיל הנר םוגרת ,40 'מע ,ותרותו הדנאודה

םייניפוא םיעטק ינשל הבושק הנזאה
,יסיבד לש רתנספל תוריציל הלא
ויתונעטל סיסב שי םאה קפס הלעמ
-הטנק"ה תעפשה רבדב ,הקרול לש
.הלא תוריצי יתש לע "ודנוח

 

םינש 10 כ לש שרפהב ובתכנ תוריציה
הקרול ירבדכ ןכא םאו ,הינשהמ תחא
-ןיבה הכורעתב יסויבד לש ורוקיב
("1900 תנשב") ,זיראפב תימואל
םינעוצ תקהל לש התניגנל ותפישחו
םרוגה איה ,"ודנוח-הטנק" םירמזמה
םינש 13 כ רכז םנמואה ,העפשהל
?הניגנ התוא תא ןכמ רחאל

 

תועיד תומיק הקרול לש וז העד תמועל
.תופסונ

תיברע" תא יכ םירבוסה שי ,לשמל ךכ
,1903 תנשב יסויבד רביח "הדנרגב
סירומ לש רתנספל הריצי תעפשהב
הניה ,"הדנרגב תיברע" הריציה .לוואר
3 תב הריציב ינשה קרפה לעופב
"ESTAPES" תארקנה םיקרפ
וא "םיטירחת" ,"םימושיר" ועמשמש
[העבטה לוב = "stampe"] "תועבטה"

בתכנ "תודוגפ" ןושארה קרפה
עמשש הוואימ ןלמאג תקהל תארשהב
1889 ב תימואל ןיבה הכורעתב יסיבד
-הטנפ תומלוסב תניפאתמ איהו ,!
(םילילצ השימח ןב םלוס) ,םיינוט
,(היסא חרזממ הקיזומל יניפואה
"La Soiree dans ,ינשה קרפה
הרנבהה בצקמב בותכ Grenade"

יפכ "Mouvement de Habanera"
WOLFGANG DOMELING בתוכש

 

 

 

 

 

ריכזמ התוא ,הינשה הריציה לע קרפב
- הקרול

הריציל רוקמה יכ תעדל ארוקה חכווי
היולגמ יסויבדל האב הל הארשההו
ידרפסה ודידי וילא חלשש תרייוצמ
הילעו ,1910 תנשב הילאפ-הד לאונמ
,הרבמהלאבש "ןייה רעש" לש רויצ
.הדנארג

 

24 ה ןב) ריעצה ררושמה יכ ונל הארנ
,תונשרפבו האושהב תכל קיחרה (!
תובהלתה בורמ .הלא םיעטקל ןתנש
- "קוושל" אב ותוא "רצומ"ה ןמ
,לודג ןליאב הלתנ ,"ודנוח-הטנק"ה
1918 תנשב רטפנ ,יסויבד ןכש
קפס ןיאו ,העפשה ברו עודי ןיחלמכ
תידרפס הקיזומ לש םימינ שיש
בצקמ ,ךא .הקרול ןייצש תוריציב
גרו'ג תא שמישש בצקמ ) הרנבהה
הרנבהה תא רביח רשאכ הזיב
,(1875) "ןמרכ" הרפואב תמסרופמה
בצקמ אוהש תורמל "ודנוח-הטנק" וניא
.ידרפס

רוטיזופמוקה יסיבד וליאכ הנעטה
איה "ודנוח-הטנק"ל קקזנ לוגדה
התוא הקיזומל בוט "תוריכמ םדקמ"
.ץיפהלו םדקל הקרול אב

"תוירוגיס"ה יתש לש תואמגודל הנזאה
תואבומה תוקעוזה תופירחה ,תוטובה
תנדועמה הקיזומלו ,דחא דצמ ,ליעל
קפסב הדימעמ ,יסיבד לש תפרפרמהו
העפשה לע הקרול לש ותנעט תא
.וזכש