תומולע םישנ לצב .9
לאטנמקוצמ תרבגה .א
 

 
םע לובגהמ קחרה אל ,תיבארומה היזלשב שפונ תרייע איה לטנאמקוצ
.ןילופ
לטנמקוצ שפונה תרייע 8-1
לש תופוטח תומישר ילוליא ,וז לא תחוכש הרייע ריכזמ היה אל שיא
.םש שחרתהש הרומת הרה - שגפמו ץנארפ
,לאכ שגפמה לא סחיתמ היה ,טייוסמ תוחפו שיגר תוחפ ,רחא םדא
לבקמ לאטנמקוצב שגפמה אקפאק לצא ; ץיק תשפוח יבהבהא
.םילדגומ םידממ םיתיעל
 
שפונ תרייעל עסונ אוה .וידומיל םויס ינפל ץיק תשפוח 23 כ ןב ,ץנארפ
.םימי שדוחכ הפרמ תיבב םש ההוש אוה .וירוה םע וז
 
.וילע רבועה ךלע דורב סכאמ ודידיל המ-תוצילעב חוודי אפרמה תיבמ
:םייחפט הסכמ ךא - ודידיל חפט הלגמ אוה

:24.8.1905   
 
ישנה ןימה תונבו םישנא םע יתדדייתה רבכ
יחור בצמ תא הלעהש רבד
 
 
Letters to Friends, Family, and Editors p.20

 
.ונורכזב קומע ןפצומ עוראה ,םייתניב
:ונמויב חוודמ אוהו 33 ןבכ אקפק .םינש 10 כ רובעכ
 

:6.7.1916 
 
השא יתעדי אל ידועמ
... לטנאמקוצבמ ץוח
 
 
130 'מע ,1923-1914 םינמוי ,אקפאק ץנרפ

 
JAN SAUDEK - My Tender Love, 1993 8-2

 
בור יפ לע ומיתסנ הלא .םישנ םע םירשק רושקל אקפאק הסינ וייח לכ
םשאה תא ומצע לע ליטמ אוה .הרמוחל ומצע תא טפוש אוה .שפנ חפמב
,ןולשכל םידעומ ויה ,םייטרפה וייחב ,םישנ םע ויתונויסנ .ויתונולשכ לכל
.והשמ םיינומד םידמימ וירפסב הלבק חתיפש תלוכיה יא
 
םילוכי הריטה לא תולקלקעה םיכרדהו קוחה לא םילתלתפה תונודסמה
: שארמ הדובאהו ,יוכיסה-תרסח ,תדמתהה ,תשקיעה ותמחלמ תא למסל
: הבהא םישגהל .ובבלכ השיא גישהל

:1919 ,רבמבונ  
 
,ואוביש םידליה לכ םע ןיכסהל ,החפשמ םיקהל ,השא תאשל
בטימכ הז ,טעמ םכירדהל ףאו הז ןוחטב לוטנ םלועב םמייקל
.וב דומעל יושע התומת ןבש ןוילעה ןחבמה ,יתנומא
 
 
46 'מע ,אבא לא בתכמ

 
.ומצעל ביצהש "ןוילעה ןחבמ"ב דמע אל ,ומצע אוה ךא
 
, "הריטה" לא "טפשמה" לא - וזה הרטמה לא תיפיזיס הכילה םה וייח לכ
'הריטה'ב 'ק ו 'טפשמה'ב 'ק ףסוי ,וירוביג ינשש םשכ עיגה אל םהילא ךא
.םתרטמ תא םימישגמ םניא
.דיה גשהל רבעמ ורתונ הלא
.בתכש םירפסב ןקרופ הל תאצומ ,וזה תונוא-ןיאה
םיקפסמ יתלב המכ ונא םידמל ,וירחא ריתוהש םיבתכמו וינמוי ךותמ
ויה ויה םייוזבו םיליפשמ םיתיעל ,םיבזכאמו םיבאוכ המכ דעו המכ
.םישנ םע רשקש םירשקה
 
,םילכסתמ ,םיקפסמ יתלב ,וירוביג תונויסנ ומכ ,םיישיאה ויתונויסנ
,ףטחב השענ לכה ,תמדקומ הנכה אלל ,םיליפשמ םיאנתב םישחרתמ
תא עמוש ,השעמב הפוצ דימת והשימ .תמלוה תוימיטניא אלל ללכ ךרדב
קופיס אללו ןקרופ אלל לוכסתל םיאיבמה םיאנת אל-םיאנת ,תוחינגה
.םש ןיא - הבהא - שממ לש
,בואיתל םירשוקמ םהו םיליפשמ םידמימ ולצא לבקמ הבהאה השעמ
.תורחא תורטמ תגשהל יעצמאכ ןימב שומישו ,בואיס
 
 
:ונמויב בותכי - םהיניב הקיתש תמוח - ראוואב סילפ פע םישקה ויעגרב

:24.1.1915  
 
קר יביבסו .רדחב ונדבל [ראוואב סילפ - .ב.פ םע] ונייה םייתעש
ןמזב דחא בוט עגר וליפא דחי ונל היה אל ןיידע .שואיו םומעש
.ישפוח ןפואב םושנל לוכי יתייהש
לטנאמקוצב ומכ ,הבוהא השא לא סחיה תוקיתמ התוא
קר ,םיבתכמבמ ץוח [סילפ] .פ יפלכ ימימ יל התיה אל ,הווירבו
התיה אל .ימצע זובו שואי ,הלמח ,תועינכ ,רועיש ןיאל תולעפתה
לע םייניע-תמוצע תבכוש התיהש ,הניזאמה םע הקיז םוש
.םמוד םירבדה תא תטלוקו הפסה
 
 
 
94-5 'מע 1914-1923 םינמוי

:בתכמב חוודיו רוזחי דורב סכאמ ורבחלו

12-14.7.1916  
 
תוימיטניא לש הדימ התואל יתיכז אל יסיסב ןפואב
לטנאמקוצב ןמזה - םירקמ ינשל טרפ ,השיא םע
הווירב ןמזהו (רענ ינאו השיא התיה איה םש ךא)
לבלובמ יתייה ינאו הדלי יצח התיה איה םש ךא)
תמאב תוארל יתיכז התע .(ירשפא ןבומ לכב הלוחו
לשכהל יתלוכי אלו , השיא לש היניעמ תפקשנה
.ביגהלמ
 
 
Letters to Friends, Family, and Editors p.117

 
תרבגהו ריעצ היה אוה יכ הדבועה לשב קופיס רסוחמו ןולשכ היהש המ
רבשמב ןואכדה יעגרב ךפוה ,ונממ הסונמו תרגוב התיה לאטנמקוצמ
ןכ ףסכנש לככו - הילא ףסכנ הכש ,תוימיטניאל עוגעגל סילפ םע ויסחי
.הנממ קחרתה
 
.ריעזמ טעמ םיעדוי ונא לאטנמקוצב ,ןושארה שגפמה לע
 
םע היווחה לע חוודי זאו ,םינש 8 כ דוע הנרובעת
.... הווירמ תירציוושה הרענה

10 תגצמל ךשמה
 

 

הוסף לאתר "מילים" בספטמבר  0002 ; עודכן ב אוקטובר 1002

16/03/2004  עודכן לאחרונה ביום 

www.milim.org