ראואב סילפ ,ןידה-רזג .15
ראוואב סילפ התיה וייחב תיתועמשמה תישנה תומדה
Felice Bauer
ןילרב ,םינופומרג תרבחב תינבתכ ,ראווב סילפ14-1-
תושדקהב תושקיעב ורזחיש F.B המש תובית ישארל בל םישל יואר
לש ותליחתב רנטסריב המלעה לש המש וא , "F" ל שידקיש םירופיסל
Frau Birstner = "רנטסריב תרבג "טפשמה"
לש ותליחתב רנטסריב המלעה לש המש וא , "F" ל שידקיש םירופיסל
Frau Birstner = "רנטסריב תרבג "טפשמה"
:1912 טסוגוא 
.דורב סקמ תחפשמ תיבב הנושאר השיגפ
שיגרה קר ומצע ברע ותואבש תורמל .לרוג תרה השיגפ רבתסיש יפכ
.חלצומ יתלבו לשכנ
.חלצומ יתלבו לשכנ
תרבחב הסיפדמ ,תינבתככ הדבע ,היזלש תדילי הידוהי ,ראוואב סילפ
.ןילרבב םינופומרגה
.ןילרבב םינופומרגה
.ילאו ותוחא לש היסוריא וכרענ 1912 רבמטפסב 15 ב
.? תובתכתהל ךרוצה תא וב קילדמ הז עורא אמש
ברע אוה - 1912 רבמטפסב 20 םוימ אוה סילפל ןושארה ובתכמ
:הינפב "תינש ומצע גיצמ" אוה וב .רופיכ
:הינפב "תינש ומצע גיצמ" אוה וב .רופיכ
ןושאר בתכמ 20.9.1912-
|
ברע ותואב ךתוא ךריבש הז אוה ינאו אקפאק ץנרפ אוה ימש"
רבעמ ךילא ריבעה רשא הז ,גארפב דורב תחפשמ לצא וב יוניכ] "הילאט"ל לויטהמ םימוליצ ,הינשה רחא תחא ,ןחלושל רשא הז ,[ראמייול ףתושמה םלויט תא אקפאקו דורב וניכ ותוא ,ךידיב קיזחה ,תוחתפמב הזחאש די התואב רשא ,ףוסבל האבה הנשב וילא תווליהל החטבהה תא רשיא רשא דחא ."הניטסלפל |
Franz Kafka, Letters to Felice, p.5
.גארפב אוה - ןילרבב איה .ובתכתי יכ עיצמ אוה
הלילה םלש הליל בשי יכ דע ,הארנה לככ ,ותוא שיערמ הכ עוראה
"ןידה רזג" ורופיס תא התוכ אוהו רבמטפסב 22-23 ןיבש ןיבש
"ןידה רזג" ורופיס תא התוכ אוהו רבמטפסב 22-23 ןיבש ןיבש
:ונמויב בתוכ אוה ]Das Urteil ]
:23.9.1912
|
הלילה ךלהמב דחא ףצרב יתבתכ ,ןידה-רזג ,הזה רופיסה תא"
יתלוכי ישוקב .רקובב ששל דע ברעב רשעמ .23 ל 22 ה ןיבש בקע ךכ לכ ושקתה םה ,הבתכמל תחתמ ילגר תא רשייל וליאכ ,חתפתמ רופיסה דציכ ,החמשהו דחפה חתמה .הבישיה תא יתמרה היליל ותואב םימעפ רפסמ .םימ ינפ לע םדקתמ ינא רבד לכ דציכ ,רמאהל רומא אבד לכ דציכ .רוחאל יפוג םה הב הלודג שא םש הניתממ ,רתויב םירזומה תונוימדהמ ןוקר .ןולחל ץוחמ לוחכ ךפה הז דציכ .שדחמ םילועו םילכתמ ןועשב יתצצה םייתשב .רשגה תא וצח םישנא ינש .דיל עסנ םעפב ןורדסמה ךרד הרבע תתרשמה רשאכ .הנורחאה םעפב ינפמ רואה תא הבכמ .ןורחאה טפשמה תא יתבתכ הנושארה המלענש תואלה .יבילל ביבסמ םינטקה םישוחימה .םויה רוא ארוק .יתוחא לש הרדחל תדעורה הסינכה .הלילה עצמאב :רמואו תתרשמה לש התוחכונב חתמתמ ,ןכ ינפל .לוקב וליאכ ,תרדוסמ-אלה הטימה לש התעפוה ."התע דע יתבתכ" ילש ןאמורה תביתכב יכ ימינפה עונכשה .המינפ הסנוה התע הז הלוכי הביתכ וז ךרדב קר .הביתכה לש הגרדמה תיתחתב ינא ףוגה לש האלמ תוחיתפ םע ,הזכש תוחוכ זוכירב קר ,תושעהל םיולמ םיבר תושגר .דימת תויקנה םייניעה .הטימב רקוב .שפנהו הפי והשמ יל היהיש ,לשמל ,החמש ,הביתכה ךלהמב ךתוא לע .דחא עטקב ,ןבומכ ,דיורפ לע תובשחמ .סקמ לש הידקראל לש ותלודג לע ,דחאב ןאמרסוו לע .רחא עטקב ראב דלונרא .ימצע ילש "ינוריעה םלוע"ה לע ןבומכו ,רחאב לפרוו .הרטסקרואה הפוצה אוה ינא קר ,ינא
|
Franz Kafka, Diaries 1910-1913, p 275-6
תא תיממ אוה וב ,רומח הכ ןיד רזגב םייתסמה טפשמ ותוא והמ
. ? "רוגרג"
. ? "רוגרג"
|
וירחאמ עימהש הטבחה ,רדחהמ שרוגמ אוהש שיגרה גרואיג
תוגרדמב .ץוחב םג וינזואב הדהדיה דוע הטימה לע ולפונב באה ,ולש תתרשמב לקתנ ,עפושמ חטשמ ןה וליאכ הצירב ןהב דריש "!ושי" .הלילה ירחא הרידה תא רדסל הז עגרב התלעש .םלענ רבכ אוה לבא ,הרניסב הינפ תא התסיכו הקעטצה ספת רבכו .םימה לא ףחסנ רבע שיבכה תא ,קניז רעשהמ וילעמ ץפק אוה .לכאמ רבד ספותה בערכ ,הקעמה תא הקזוחב תולתהל ףיסוה .וירוה תוואג ,ןייוצמ למעתמ היהשכ ,ותוריעצבכ סובינמוא רחא הקעמה תוטומ ןיב רת ,תופרו תוכלוהה וידיב וילע ,םירקי םירוה" :שרח ארקו ,ותליפנ לוק תא עלבי ישוק ילבש .הטמ ומצע ליפהו ".דימת םכתא יתבהא אלה הרוש רשגה לע הרבע הז עגרב
"בכר ילכ לש שממ) Verkeher ( תיפוסניא |
(66 'מע ,ןמרמה הנליא םוגרת ,םירחא םירופיסו ןידה רזג)
:דורב סכאמ ודידי רפסמ תאז הנורחא הרוש לע
|
ןושאר טבמב רשא ,הז רופיסל םישוריפ השולש ןתנ ומצע ץנארפ"
ישילשו ינש טבמב םלוא ,תיטילנאוכיספ הניחבמ ףוקש הארנ אוה רמא אוה .ימע החיש ידכ ךות ןתנ דחא שוריפ .לפרעתמו אוה רזוח :ידמל עיתפמ ןפואב םעפ יל ?ןורחאה טפשמה שוריפ המ ,התא עדויה
הזע ערז תטילפ לע זא יתבשח |
(137 'מע ,היפרגואיב ,אקפאק ץנארפ ,דורב סכאמ)
תינמרגב הלופכ תועמשמ לעב אוה Verkeher יוטיבה
.לגשימ הינשהו הרובעת תחאה
.לגשימ הינשהו הרובעת תחאה
למסמה רשגה לעופב ,גארפב רתויב םסרופמה רשגה
ותשיגפב רכזנה רשג ותוא ,לראק-רשג אוה לכמ התוא
תינבזה םע
ותשיגפב רכזנה רשג ותוא ,לראק-רשג אוה לכמ התוא
תינבזה םע
|
םינפב - באותמו ריעסמ דמחנ ,ןולמה ינפל רבכ ,היה הז לכ " ]
היה םח ןיידע ,רקוב תונפל רשאכ ,ןכמ רחאלו ןכש לכ אל ןולמה רשואמ םנמא ,התיבה ונכרדב לראק-רשג ינפ לע ונרבע ,הפיו םירורמת ינעיבשמה יפוגש ךכב אצמתה הז רשוא םלוא יתייה רשואה אצמתה הנושארו שארבו חונמ ףוס ףוס יל ןתנ ץק ןיאל - "רתוי דוע םהוזמ ,רתוי דוע בעותמ היה אל הז לכש ,הדבועב .216 'מע ,הנלימל לא םיבתכמ ,אקפאק ץנארפ
|
גארפב לראק רשג 14-2
.תינתחדק תובתכתה המיע חפי ךליאו ןאכמ
תנש ףוסב םש יא ומייתסיו 20.9.1912 םויב רומאכ םיליחתמ םיבתכמה
,תויוטבלתהו םירוסי לש םיפופצ םידומע 546 זחוא םיבתכמה רפס .1917
.טילחהל תלוכיה רסוח לש המרדה .ןהמ הגיסנו תונווכ שואיו ןוצר
,תויוטבלתהו םירוסי לש םיפופצ םידומע 546 זחוא םיבתכמה רפס .1917
.טילחהל תלוכיה רסוח לש המרדה .ןהמ הגיסנו תונווכ שואיו ןוצר
.קוחירו הבריק תודיריו תוילע ועדי םהניב םיסחיה
לע תוחפשמה יתש ירוה םעטמ העדוה ןותעב םסרופת 1914 לירפא שדוחב
:םהידלי יסוריא
:םהידלי יסוריא
, גרובנטולרש ןילרבמ ,רגיצנד תיבל ינא תרבגהו רואוב לראק ןודאה
ילוי תרבגהו אקפאק ןאמרה ןודאהו 73 הסארטש גנירדרממאיליו
ר"דו רואוב סילפ יסוריא לע םיעידומ 6 'סמ גניר רטששטלא ,גארפמ
:אקפאק ץנארפ
ילוי תרבגהו אקפאק ןאמרה ןודאהו 73 הסארטש גנירדרממאיליו
ר"דו רואוב סילפ יסוריא לע םיעידומ 6 'סמ גניר רטששטלא ,גארפמ
:אקפאק ץנארפ
.ןיסוריא לע ןותעב העדוה14-3-
ודמעו םיצהוגמו םיכייוחמ ,בטיה םישובל גוזה ינב וכלה עוראה דובכל
:הסוראו-סורא תנומת םלטצהל
:הסוראו-סורא תנומת םלטצהל
ןיסוריא תארקל םולצת ,אקפאק ץנארפ ר"דו רואוב סילפ 14-4
ה םע דדומתהל לגוסמ וניאש אקפקו .דמעמ םיקיזחמ אל הלא ןיסוריא ךא
הוסף לאתר "מילים" בספטמבר 0002 ; עודכן ב אוקטובר 1002
16/03/2004 עודכן לאחרונה ביום